|
|
Когда я умирала
Уильям Фолкнер
Когда я умирала
В.Есаулов www.lib.ru
Уильям Фолкнер
Когда я умирала
ДАРЛ
Мы с Джулом идем тропинкой через поле, друг за другом. Я впереди на пять шагов, но,
если посмотреть от хлопкового сарая, видно будет, что растрепанная и мятая соломенная шляпа
Джула — на голову выше моей.
Тропа пролегла прямо, как по шнуру, ногами выглаженная, июлем обожженная, словно
кирпич, между зелеными рядами хлопка, к хлопковому сараю, огибает его, сломавшись
четырьмя скругленными прямыми углами, и дальше теряется в поле, утоптанная и узкая.
Хлопковый сарай сложен из нетесаных бревен, замазка из швов давно выпала.
Квадратный, с просевшей односкатной крышей, пустой, сквозной и ветхий, он клонится под
солнцем, и оба широких окна его смотрят из супротивных стен на тропинку. Я сворачиваю
перед сараем и огибаю его по тропинке. Джул сзади в пяти шагах, глядя прямо перед собой,
вошел в окно. Он глядит прямо вперед, светлые глаза будто из дерева на деревянном лице, и, в
четыре шага пройдя сарай насквозь, негнущийся и важный, как деревянный индеец на табачном
киоске, неживой выше пояса, выходит через другое окно на тропинку, как раз когда я выхожу
из-за угла. Друг за другом в двух шагах, — только теперь он первым, — мы идем по тропинке к
подножию обрыва.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
|
