|
|
Дикие пальмы
ДИКИЕ ПАЛЬМЫ
Их не встречали ни управляющий шахты, ни его жена, которые, как потом выяснилось,
были молодой парой, даже моложе их, хотя и куда больше привычной к трудностям, – по
крайней мере, если судить по лицам, – чем Шарлотта и Уилбурн. Они носили фамилию Бакнер,
а называли друг друга Бак и Билл. – Только если правильно, то Билли, – сказала миссис Бакнер
резким голосом жительницы Запада. – Я из Колорадо («а» она произносила как «э»). А Бак из
Вайоминга.
– Идеальное имя для сучки, правда? – доброжелательно заметила Шарлотта.
– Что вы этим хотите сказать?
– Ничего. Я не хотела вас обидеть. Я имела в виду хорошую сучку. Какой я и постараюсь
быть.
Миссис Бакнер посмотрела на нее. (Это происходило, пока Бакнер и Уилбурн были на
складе, где они брали одеяла, овечьи тулупы, шерстяное белье и носки.) – Вы с ним не женаты,
да?
– Почему вы так подумали?
– Не знаю. Это бросается в глаза.
– Нет, мы не женаты. Я надеюсь, вы ничего не имеете против? Ведь нам придется жить
под одной крышей.
– А что я могу иметь против? Мы с Баком тоже не сразу поженились. Теперь-то у нас все
в порядке. – В ее голосе слышалась не радость, а удовлетворение. – И я его далеко запрятала.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
|
