|
|
Сарторис
– Если меня там кто спросит, скажи, что я на минутку отлучился, Хустон.
– Слушаю, сэр, – отозвался негр, ставя на стол стакан и чашку.
Маккалем снова вытащил бутыль.
– Охота тебе врать, – заметил он. – Все и так знают, чем ты тут занимаешься.
Хозяин снова крякнул, пожирая жадным взглядом бутыль.
– Да, сэр, шутник так шутник, – повторил он. – Однако у вас, ребята, времени много, а мне
надо идти за порядком присматривать.
– Валяй, – сказал ему Маккалем, и хозяин сделал себе пунш. Он поднял стакан,
попеременно помешивая и нюхая содержимое, и гости последовали его примеру. Потом вынул
из стакана ложечку и положил ее на стол, – Терпеть не могу комкать удовольствие, – сказал
он, – да только дело не ждет.
– Работа – она всегда человеку пить мешает, – согласился Маккалем.
– Да, сэр, что правда, то правда, – сказал хозяин, поднимая стакан. – Здоровье вашего
родителя. Я последнее время что-то редко встречаю старого джентльмена в городе.
– Он все никак не примирится с тем, что Бадди служил в армии янки, – пояснил
Маккалем. – Говорит, что не поедет в город до тех пор, пока демократическая партия не
отречется от Вудро Вильсона .
– Да, лучшее, что они могли бы сделать, это сместить его и выбрать президентом
кого-нибудь вроде Дебса или сенатора Вардамана, – глубокомысленно изрек хозяин. – Да,
это было бы здорово, ничего не скажешь. Однако, доложу я вам, Генри действительно чудеса
творит.
Поставив стакан на стол, он повернулся к двери, добавил:
– А вы, ребята, чувствуйте себя как дома. Если вам что понадобится, зовите Хустона, – и
развинченной походкой торопливо вышел из комнаты.
– Садись, – сказал Маккалем. Он пододвинул себе стул, и Баярд поставил себе другой
напротив. – Дикон, он в спиртном толк знает. Он этого виски на своем веку столько вылакал,
что если его вылить, то по нему все его заведение хоть сейчас из дверей на улицу выплывет.
Он наполнил свой стакан, подвинул бутыль Баярду, и они снова не спеша выпили.
– Ты плохо выглядишь, сынок, – неожиданно сказал Маккалем. Баярд поднял голову и
увидел, что тот пристально смотрит на него своим спокойным взглядом. – Переутомился,
наверно.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
