|
|
Сарторис
За ними последовал младший из двух негров.
– Слушаю вас, мистер Маккалем и мистер Сарторис.
Он поставил на стол два только что вымытых стакана, по которым еще стекали капли
воды, и остановился, вытирая руки фартуком. У него была широкая, невозмутимая, внушающая
полное доверие физиономия.
– Лимоны с сахаром и льдом, – приказал Маккалем. – Надеюсь, ты не пьешь всяких там
шипучек?
Негр помедлил у дверей.
– Нет, – отозвался Баярд. – Я лучше пунша выпью.
– Уж это точно, сэр, – согласился негр. – Вам требуется пунш.
Серьезно и одобрительно наклонив голову, он снова повернулся, пропуская облаченного в
чистый фартук хозяина, который вошел своей обычной развинченной походкой и остановился,
потирая руки о ляжки.
– Здорово, здорово, – сказал он. – Как живешь, Рейф? Баярд, я позавчера видел, как мисс
Дженни со старым полковником заходили к доктору Пибоди. Надеюсь, ничего серьезного?
Голова его напоминала яйцо, повернутое острым концом кверху, вьющиеся рыжеватые
волосы, разделенные аккуратным пробором, походили на парик, а карие глаза излучали теплое
сияние.
– Входи и закрой дверь, – скомандовал Маккалем, втаскивая хозяина в комнату. Он извлек
из-под куртки бутыль фантастических размеров и поставил ее на стол. В бутыли была
прозрачная янтарная жидкость, и хозяин снова потер руки о ляжки, пожирая ее горячим
взглядом.
– Боже милосердный! Где ты прятал эту флягу? В штанине, что ли? – спросил он.
Маккалем откупорил бутыль и протянул ее хозяину, который нагнулся вперед, понюхал,
закрыл глаза и вздохнул.
– Это работа Генри, – пояснил Маккалем. – Лучший самогон за последние полгода.
Надеюсь, ты выпьешь глоток, если мы с Баярдом тебя поддержим?
Хозяин плотоядно крякнул.
– Ну и шутник, – сказал он Баярду, – остряк, да и только, – и, оглядев стол, добавил: – Но
у вас тут всего два…
В эту минуту в комнату постучали, и хозяин, повернув свою остроконечную голову,
сделал им знак рукой. Пока он открывал дверь, Маккалем неторопливо спрятал бутыль. В
дверях показался негр, он нес еще один стакан и надтреснутую чашку с лимонами, сахаром и
льдом. Хозяин впустил его в комнату.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
