|
|
Сарторис
Баярд пошарил в кармане в поисках мелочи; нищий почувствовал его приближение, и
мелодия тотчас застыла на одной ноте, хотя и без перерыва в ритме, а как только в жестянке
звякнула монета, он опустил левую руку, ощупью мгновенно определил достоинство монеты, и
гитара вместе с губной гармоникой затянули свой монотонный напев. Когда Баярд повернулся,
чтобы идти дальше, его окликнул широкоплечий приземистый человек с энергичным
обветренным лицом и седеющими висками, в плисовых штанах и высоких сапогах.
У него был гибкий торс наездника и загорелые спокойные руки – такие руки любят
лошади. Это был один из шестерых братьев Маккалемов, которые жили на холмах в
восемнадцати милях от города и с которыми Баярд и Джон охотились на лисиц и енотов.
– Слыхал про твой автомобиль. Этот, что ли? – сказал Маккалем. Он шагнул с тротуара,
легкой походкой обошел автомобиль со всех сторон, потом остановился и, подбоченившись,
начал его разглядывать. – Туловище слишком длинное, да и загривок тяжеловат. Неуклюжий
какой-то. Небось без узды никуда?
– Ничего подобного, – отвечал Баярд. – Садись, я покажу тебе, на что он способен.
– Нет уж, благодарю покорно, – возразил его собеседник. Он снова сошел на мостовую,
где собралась группа негров, тоже глазевших на автомобиль. Часы на башне суда пробили
двенадцать, и на улицу высыпали стайки ребятишек, возвращавшихся домой на полуденную
перемену, – девочки с разноцветными ранцами и скакалками громким шепотом обсуждали свои
женские дела; горластые мальчишки в разных стадиях дезабилье кричали, толкались и пинали
девочек, и те, сбившись в кучку, через плечо бросали на них презрительные взгляды.
– Собрался закусить, – пояснил Маккалем. Он перешел через дорогу, открыл сетчатую
дверь, обернувшись, спросил Баярда: – Ты уже обедал?
Впрочем, все равно, зайдем на минутку, – и многозначительно похлопал себя по карману.
Заведение представляло собой нечто среднее между бакалейной лавкой, кондитерской и
кафе. В тесном, но чистом помещении примостились два-три клиента с бутербродами и
бутылками содовой, а суетливый, излучавший доброжелательность хозяин рассеянно кивал им
из-за стойки. В задней части комнаты несколько мужчин и женщин, большей частью фермеры,
с застенчивым и в то же время чинным и важным видом закусывали, сидя за столиками. Из
кухни, где словно призраки в синеватом одуряющем чаду двигались два негра, доносилось
шипенье и запах жареного. Пройдя через это помещение, Маккалем отворил проделанную в
косой стене дверь, и они вошли в комнату поменьше или, вернее, в большой чулан. Узкое
окошко под самым потолком освещало единственный, ничем не покрытый стол и четыре стула.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
