|
|
Сарторис
– Отпусти! – заорал Баярд.
– Ее так останавливают, господи! Ее так останавливают, господи! – вопил Саймон,
прикрывая рычаг обеими руками, между тем как Баярд молотил по ним кулаком. Саймон не
выпускал рычаг до тех пор, пока автомобиль не замедлил ход и не остановился. Тогда он
ощупью отворил дверцу и вылез на дорогу.
Баярд окликнул его, но он быстро пошел назад, прихрамывая и волоча ногу.
– Саймон! – снова крикнул Баярд. Но Саймон одеревенелой походкой шел дальше,
напоминая человека, который долгое время не пользовался своими конечностями. – Саймон!
Саймон не замедлял шага и не оглядывался, и тогда Баярд снова завел мотор и ехал
вперед до тех пор, пока не смог развернуться. Догнав Саймона и остановившись, он увидел, что
тот стоит в придорожной канаве, опустив голову на руки.
– Иди сюда и залезай обратно, – приказал Баярд.
– Нет, сэр, я лучше пешком пойду.
– Залезай, тебе говорят! – резко скомандовал Баярд. Он открыл дверцу, но Саймон стоял в
канаве, засунув руку за пазуху, и Баярд увидел, что он дрожит как в лихорадке. – Иди сюда,
старый осел, я ничего худого тебе не сделаю.
– Я пойду домой пешком, – упрямо, но беззлобно твердил Саймон. – А вы себе поезжайте
на этой штуковине.
– Ах, да садись же, Саймон. Я не думал, что ты так сильно испугаешься. Я поеду тихо.
Иди сюда.
– Поезжайте домой, – снова сказал Саймон. – Они будут о вас беспокоиться. Вы им
скажете, где я.
Баярд с минуту глядел на него, но Саймон стоял отвернувшись, и он захлопнул дверцу и
поехал вперед. Саймон и тут не поднял глаз, не поднял он их даже и тогда, когда автомобиль
снова заревел, а потом беззвучно исчез, взметнув облако серовато-коричневой пыли. Вскоре из
пыли возник фургон. Мулы теперь бежали бодрой рысью, хлопая ушами, и фургон протарахтел
мимо, а в пыльном воздухе под стрекот насекомых еще долго дрожал бессловесный
истерический женский крик. Крик медленно рассеялся в мерцающих далях равнины, и тогда
Саймон вытащил из-за пазухи что-то, висевшее на засаленном шнурке у него на груди.
Маленький, неопределенной формы предмет был покрыт грязным пушистым мехом. Это был
нижний сустав задней лапки кролика , пойманного, как полагается, на кладбище в новолуние,
и Саймон потер им свой потный лоб и затылок, после чего сунул обратно за пазуху. У него все
еще дрожали руки, и, надев шляпу, он выбрался на дорогу и сквозь полуденную пыль побрел
восвояси.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
