|
|
Сарторис
– Послушайте, Люш Пибоди… – начала было мисс Дженни.
– Садитесь, Дженни, – сказал ей доктор Пибоди. – И не шумите. Расстегни рубашку,
Баярд.
– Что?! – воинственно отозвался старый Баярд.
Доктор толкнул его на стул.
– Хочу тебя послушать, – пояснил он. Подойдя к старинной конторке, он стал рыться в
куче пыльного хлама. Огромная комната была полна пыли и хлама. Все четыре окна выходили
на площадь, но платаны и вязы, которыми она была обсажена, затемняли конторы на втором
этаже, и поэтому проникавший в них свет казался рассеянным, словно в толще воды. С углов
потолка свисала паутина, тяжелая и длинная, как испанский мох, и темная, как старое кружево,
а стены, некогда белые, приобрели тусклый серо-коричневый оттенок, и только в тех местах,
где прежде висели календари, выделялись прямоугольники посветлее. Кроме конторки, в
комнате стояло несколько разнокалиберных стульев, находившихся на разных стадиях
разрушения; ржавая железная печка в ящике с опилками и кожаный диван, просевшие пружины
которого молчаливо сохраняли форму удобно раскинувшейся фигуры доктора Пибоди, а рядом,
медленно собирая последовательно накопляющиеся слои пыли, валялась стопка пятицентовых
детективов в бумажных обложках. Это была библиотека доктора Пибоди, и на этом диване он
коротал свои приемные часы, снова и снова ее перечитывая. Других книг в комнате не было.
Зато корзина для бумаг возле конторки, сама конторка, доска над забитым мусором
камином и все четыре подоконника были завалены всевозможными рекламными проспектами,
каталогами и правительственными бюллетенями. В одном углу, на перевернутом вверх дном
ящике, возвышался прибор из цветного оксидированного стекла для охлаждения воды; в
другом торчала связка бамбуковых удилищ, медленно склонявшихся под собственной
тяжестью, а на каждой горизонтальной поверхности покоилась коллекция предметов, какие
можно найти только в лавке старьевщика, – рваная одежда, бутылки, керосиновая лампа;
деревянный ящик с жестянками из-под колесной мази, в котором не хватало одной жестянки;
часы в форме нежного фарфорового вьюнка, поддерживаемые четырьмя девицами с венками на
голове, которые претерпели всевозможные, достойные всяческого удивления хирургические
травмы, и лишь кое-где среди всей этой запыленной рухляди попадались различные
инструменты, имеющие отношение к профессии хозяина. Именно один из них и разыскивал
сейчас доктор Пибоди на заваленной мусором конторке, где красовалась одинокая фотография
в деревянной рамке, и хотя мисс Дженни опять повторила: «Послушайте, Люш Пибоди, что я
вам хочу сказать», он невозмутимо продолжал свои поиски.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
