|
|
Сарторис
– По-моему, это просто-напросто бородавка, но мне уже надоело на нее смотреть, –
сказала мисс Дженни.
– Это не бородавка, – решительно возразил доктор Олфорд. Пока он, пользуясь
специальной терминологией, повторял свой диагноз, румяная физиономия доктора Пибоди
озаряла общество своей доброжелательностью.
– Да, звучит страшновато, – согласился он и, вновь сотрясая пол, толкнул Баярда обратно
в кресло одной ручищей, а другой повернул его лицо к свету. Потом вытащил из нагрудного
кармана очки в железной оправе и принялся изучать его физиономию. – По-вашему, это надо
убрать?
– Безусловно, – холодно ответил доктор Олфорд. – Я считаю, что это новообразование
необходимо удалить. Ему здесь совершенно не место. Это рак.
– Люди преспокойно жили с таким раком задолго до того, как они изобрели ножи, – сухо
заметил доктор Пибоди. – Сиди спокойно, Баярд.
«А люди, подобные вам, – одна из причин этого», – так и вертелось на языке у молодого
человека, но он сдержался и вместо этого сказал:
– Я могу удалить это новообразование за две минуты, полковник Сарторис.
– Будь я проклят, если вы это сделаете, – в ярости отвечал Баярд, порываясь встать. –
Пусти меня, Люш.
– Сиди тихо, – невозмутимо отозвался доктор Пибоди и, продолжая удерживать его на
стуле, пощупал шишку. – Больно?
– Да нет же, я этого вовсе не говорил. И будь я проклят, если…
– Ты наверняка так и так будешь проклят, – возразил ему доктор Пибоди.
– Какая тебе разница – жить или умереть? Я еще ни разу не видел человека, который
получал бы от жизни меньше удовольствия, чем ты.
– В кои-то веки вы правду сказали, – согласилась мисс Дженни. – По-моему, старше
Баярда вообще никого на свете нет.
– И потому, – спокойно продолжал доктор Пибоди, – я бы об этой штуке не беспокоился.
Пускай себе остается. Твоя физиономия совершенно никого не интересует. Если б ты еще был
молодым парнем и каждый вечер гонялся за девчонками…
– Если доктор Пибоди будет безнаказанно вмешиваться… – начал было доктор Олфорд.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
