|
|
Сарторис
– Что это с тобой стряслось, черт побери? – пророкотал он, после чего боком пролез в
комнату, совершенно заполнив ее своею тушей, рядом с которой все остальные люди и
предметы стали казаться просто карликами.
Это был доктор Люций Квинтус Пибоди, восьмидесяти семи лет от роду, трехсот десяти
фунтов весом, обладатель здорового, как у лошади, пищеварительного тракта. Он начал
практиковать в округе еще в те времена, когда весь медицинский инвентарь состоял из пилы,
галлона виски и мешочка каломели; он служил полковым врачом у Джона Сарториса и даже
после появления автомобиля в любое время суток в любую погоду отправлялся в любом
направлении по абсолютно непроезжим дорогам на кривобокой пролетке к любому белому или
негру, который его вызвал, обычно принимая в качестве гонорара завтрак, состоящий из
кукурузных лепешек с кофе, а иногда небольшой мешок кукурузы, фруктов или несколько
цветочных луковиц и черенков.
Когда он был молодым и прытким, он вел журнал, вел его очень тщательно до тех пор,
пока его гипотетические активы не достигли десяти тысяч долларов. Впрочем, это было сорок
лет назад, и с тех пор он не утруждал себя какими-либо записями; но и теперь время от времени
какой-либо сельский житель входил в его обшарпанный кабинет и, желая отметить годовщину
своего появления на свет Божий, возвращал деньги, которые задолжал доктору Пибоди его отец
или дед и о которых тот давным-давно позабыл. Его знали все окрестные жители, и на
рождество они посылали ему окорока и дичь; говорили, будто он может провести остаток дней
своих, разъезжая по округе все в той же неизменной пролетке, не заботясь о пропитании и
ночлеге и не расходуя на это ни единого цента.
Доктор Пибоди заполнил всю комнату своей грубоватой добродушною массой, а когда он
подошел к мисс Дженни и похлопал ее по спине своей длинной, как грабли, рукой, от его
тяжелой поступи задрожал весь дом.
– Привет, Дженни, – сказал он. – Привели Баярда снять с него мерку для страховки?
– Этот чертов мясник хочет меня резать, – сердито проворчал Баярд. – Вели им оставить
меня в покое, Люш.
– Что-то рановато приниматься за разделку белого мяса в десять утра, – прогудел доктор
Пибоди. – Черномазые – те другое дело. Руби черномазого в любое время после полуночи. Что
с ним такое, сынок? – спросил он у доктора Олфорда.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
