|
|
Сарторис
– Ну что? – нетерпеливо спросила мисс Дженни.
Доктор аккуратно закрыл шкаф, вымыл и вытер руки, подошел к ним, остановился и
начал торжественно и важно сыпать специальными терминами, эпикурейски упиваясь
жесткими словами, слетавшими с его языка.
– Это новообразование необходимо срочно удалить, – заявил он в заключение. – Его
следует удалить, пока оно находится в ранней стадии, и поэтому я рекомендую немедленную
операцию.
– Вы хотите сказать, что оно может перейти в рак? – спросила мисс Дженни.
– Об этом не может быть двух мнений, сударыня. Исключительно вопрос времени.
Запустите – и я ни за что не поручусь. Удалите немедленно – и больному больше не о чем будет
беспокоиться. – Он снова окинул старого Баярда долгим ледяным взором. – Я удалю это с
легкостью. Вот так, – показал он рукой.
– Что он говорит? – спросил старый Баярд.
– Я говорю, что могу убрать это новообразование с такой легкостью, что вы даже ничего
не заметите, полковник Сарторис.
– Будь я проклят, если я вам это позволю! – Баярд порывисто встал.
– Сиди спокойно, Баярд, – приказала мисс Дженни. – Никто не собирается резать тебя без
твоего ведома. Это необходимо сделать сейчас?
– Да, мэм. Я бы такую вещь на своем лице даже на сутки не оставил. В противном случае
я считаю своим долгом предупредить вас, что ни один врач не может взять на себя
ответственность за возможные последствия… Я могу удалить это в течение двух минут, –
добавил он, еще раз вперив в лицо Баярду холодный сосредоточенный взгляд. Затем,
полуобернувшись, застыл, прислушиваясь и раскатам громоподобного баса, который доносился
из-за тонкой перегородки.
– Здорово, сестренка, – говорил бас. – Сдается мне, что я слышу брань Баярда Сарториса.
Доктор и мисс Дженни застыли на месте; дверь тотчас же отворилась, и в комнату
протиснулся самый тучный человек во всем округе. На нем был лоснящийся альпаковый
пиджак, жилет и черные мешковатые бумажные брюки; складки жира на шее почти совсем
закрывали свободный ворот сетчатой рубашки и узенький черный галстук. На голове,
напоминавшей голову римского сенатора, росли густые серебристые кудри.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
