|
|
Сарторис
– Но ты же сама предлагаешь посылать с ним Саймона. У Саймона работы достаточно, а
вот Айсом только и знает, что раз в день оседлать мне кобылу, так это я и сам могу.
– Я пошутила, – сказала мисс Дженни. – Господи, пора бы уж мне поумнеть. Но если тебе
приспичило изобрести для черномазых новую работу, то пусть ее делает Саймон. Айсом мне
нужен, чтоб у тебя была крыша над головой и хоть какая-нибудь еда на столе. – Она опять
зашелестела газетой. – Не понимаю, почему ты сам не можешь запретить ему ездить с такой
скоростью? Человек, который должен ежедневно восемь часов просиживать на стуле в дверях
банка, не обязан остаток дня как сумасшедший носиться в автомобиле по окрестностям, если
ему это не правится.
– Ты думаешь, его можно о чем-то попросить? Разве эти головорезы когда-нибудь со мной
считались?
– Попросить? Черта с два! – возразила мисс Дженни. – Кто тебе предлагает его просить?
Запрети ему. Скажи ему, что если он будет носиться с такой скоростью, ты из него всю душу
вытрясешь. По-моему, тебе самому нравится кататься на этом автомобиле, только ты ни за что
в этом не признаешься, и ты просто не хочешь, чтоб он ездил без тебя.
Вместо ответа старый Баярд с шумом опустил ноги на пол, встал и тяжелой походкой
вышел из комнаты.
Однако по лестнице он подниматься не стал, а мисс Дженни, услыхав, как его шаги
замерли в конце прихожей, тотчас последовала за ним на заднее крыльцо, где он остановился в
темноте. Темная ночь, напоенная тысячью ароматов весны, звенела голосами насекомых. На
фоне темного неба вырисовывалась еще более темная громада конюшни.
– Он еще не приехал, – с досадой проговорила мисс Дженни, коснувшись его плеча. – Я
бы тебе сразу сказала. Ступай наверх и ложись, ты же знаешь, что он зайдет к тебе, когда
вернется. В конце концов ты накликаешь на него беду, и тогда он и в самом деле угодит в
какую-нибудь канаву. Ты совсем как младенец с этим автомобилем, – добавила она помягче. –
Ночью он ничуть не опаснее, чем днем. Пошли.
Он сбросил ее руку, но послушно повернулся и пошел в дом. На этот раз он поднялся по
лестнице, и она услышала его тяжелые шаги в спальне. Вскоре он перестал хлопать дверьми и
ящиками, зажег лампу над кроватью и улегся с томиком Дюма. Через некоторое время дверь
отворилась, и молодой Баярд, войдя в круг света, остановился и посмотрел на него своими
мрачными глазами.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
