|
|
Сарторис
– Когда она умирала, а он об этом даже не знал? – возмутилась Нарцисса. – А если б и
знал, то все равно не смог бы приехать? Да как вы можете такое говорить?
– Вы думаете, что этот хладнокровный дьявол Баярд способен кого-нибудь любить? Да он
за всю свою жизнь никого на свете, кроме Джона, и в грош не ставил. – Она яростно срезала
дельфиниум. – Дуется тут, словно это мы во всем виноваты, словно это мы их насильно на эту
войну посылали. А теперь ему приспичило купить себе автомобиль, и он непременно должен
тащиться за ним в Мемфис. Вообразите: автомобиль в сарае у Баярда Сарториса, который ни
одному владельцу автомобиля даже и цента из банка не выдаст… Хотите душистого горошка?
– Да, пожалуйста, – отвечала Нарцисса.
Мисс Дженни выпрямилась и вдруг неподвижно застыла.
– Нет, вы только взгляните! Вот как они страдают на войне, бедняжки, – сказала она,
указывая ножницами на раму, по которой вился душистый горошек. За ней сосредоточенно
маршировал одетый в военную форму Айсом с мотыгой на правом плече и с выражением
самозабвенного восторга на физиономии. Поворачивая кругом, он напевал что-то в такт своему
шагу.
– Айсом! – окликнула его мисс Дженни.
Айсом остановился как вкопанный, все еще держа мотыгу «на плечо».
– Слушаю, мэм, – кротко произнес он.
Мисс Дженни не сводила с него глаз, и под ее взглядом от военной выправки Айсома
осталась одна лишь оболочка – опустив мотыгу, он каким-то неуловимым движением
мгновенно стер ее с себя.
– Положи мотыгу и подай сюда вон ту корзинку. Первый раз в жизни ты по своей доброй
воле ваял в руки садовый инструмент. Хотела бы я знать, какая форма заставит тебя копать
землю, – я б тебе ее непременно купила.
– Так точно, мэм.
– Если тебе хочется играть в солдатики, отправляйся вместе с Баярдом куда-нибудь
подальше и играй себе там с ним па здоровье. Я могу выращивать цветы без помощи армии, –
добавила она и обернулась к гостье, держа в руках букет дельфиниума. – Ну, а вы над чем
смеетесь?
– У вас обоих такой забавный вид, – отвечала девушка. – Вы гораздо больше похожи на
солдата, чем бедняга Айсом, хотя он и в форме. Простите, что я смеюсь, – добавила она,
кончиками пальцев касаясь век.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
