|
|
Сарторис
Мисс Дженни со своею гостьей спустилась по ступенькам в сад.
– Не понимаю, зачем ему понадобилось сидеть тут и скрести напильником новую мотыгу,
когда можно просто вырвать руками несколько травинок из клумбы, – сказала она. – Но он все
равно настоит на своем. Если ему позволить, он просидит здесь до тех пор, пока эта мотыга не
станет острой, как пила. Года три назад Баярд купил газонокосилку (за чем – одному Богу
известно) и поручил ее Саймону. Фирма, которая производит эти машины, дает гарантию на
год. Но они не знали Саймона. В прошлом году, читая в газетах про все эти страшные
разрушения и прочие ужасы, я часто думала, как бы Саймон веселился, попади он на войну. Он
бы там такого понаделал, чего никому и во сне не снилось. Айсом! – крикнула мисс Дженни,
остановившись у калитки. – Айсом!
На этот раз послышался ответ, после чего мисс Дженни с гостьей двинулись вперед, а
выскочивший откуда-то Айсом захлопнул за ними калитку.
– Ты почему не… – Тут мисс Дженни оглянулась, встала как вкопанная и с мрачным
изумлением воззрилась на Айсома, который вдруг ни с того ни с сего превратился в солдата. Он
был одет в военную форму цвета хаки с дивизионной эмблемой на плече и с потускневшей
нашивкой за выслугу лет на обшлаге. Тощая шея шестнадцатилетнего подростка высовывалась
из слишком широкого, неряшливо обвисшего ворота, из коротких рукавов торчали непомерно
длинные руки, а на круглой голове грустно притулилось грязное заморское кепи. То ли
руководствуясь тонким чутьем на все необычное, то ли из полнейшего презрения к воинскому
уставу, он напялил башмаки поверх обмоток, накрученных так неумело, что брюки висели
мешком у него на ногах.
– Откуда у тебя эта форма?
На ножницах мисс Дженни сверкало солнце. Мисс Бенбоу в своем белом платье и мягкой
соломенной шляпе тоже обернулась и с каким-то странным выражением посмотрела на Айсома.
– Я ее у Кэспи взял, – отвечал Айсом.
– У Кэспи? Он разве дома?
– Да, мэм. Он вчера вечером на поезде девять тридцать приехал.
– Вчера вечером, говоришь? Где же он? Спит, наверно?
– Да, мэм. Когда я уходил, он как раз спал.
– Ага, вот почему ты взял у него форму, – ехидно заметила мисс Дженни.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
