|
|
Сарторис
Он сидел на нижней ступеньке и точил напильником мотыгу. Над ним, у самого края
веранды, в мужской фетровой шляпе и толстых перчатках, стояла мисс Дженни со своей
гостьей. Садовые ножницы, свисавшие у нее с пояса, блестели в лучах утреннего солнца.
– А тебе-то что? Вы с полковником вечно торчи те тут на крыльце и указываете мне, где
какой цветок лучше вырастет или будет красивее выглядеть, но я что-то не видала, чтоб вы
сами хотя бы сорняк какой-нибудь вырастили. Все ваши советы гроша ломаного не стоят. Куда
хочу, туда свои цветы и сажаю.
– Ну да, а потом они у вас и не думают расти, – добавил Саймон. – И это у вас с Айсомом
садоводством называется. Слава Богу, что Айсом не должен зарабатывать себе на жизнь таким
садоводством, какому он тут выучился.
Все еще продолжая точить мотыгу, он повернул голову и взглянул на угол дома. На нем
была какая-то дрянная шапчонка, сделанная из материала, происхождение которого давно уже
нельзя было определить. Мисс Дженни вперила холодный взор в эту шапку.
– Айсом зарабатывает себе на жизнь тем, что родился чернокожим, – отрезала она. –
Брось ты наконец скрести свою мотыгу и попробуй выполоть хоть парочку сорняков с клумбы,
где растет шалфей.
– Я должен сперва наточить скребницу, – заявил Саймон, продолжая сосредоточенно
точить мотыгу. – Ступайте в сад, а я вашу клумбу потом расчищу.
– Неужели ты еще не понял, что одним напильником ты эту мотыгу все равно до рукоятки
не допилишь, – сказала мисс Дженни. – Я с самого утра слышу, как ты с ней тут возишься.
Отправляйся в сад, пусть прохожие видят, что ты хоть иногда полезное дело делаешь.
Саймон тяжело вздохнул, после чего добрых полминуты убирал напильник. Сначала он
положил его на одну ступеньку, потом переложил на другую. Наконец прислонил его к
ступеньке, на которой сидел сам, и большим пальцем провел по насечке, с мрачной
безнадежностью ее исследуя.
– Пожалуй, теперь в самый раз, – сказал он. – Да только это все равно что скребницей
сорняки выпалывать.
– А ты все же попытайся. Вдруг сорняки подумают, что это мотыга. Предоставь им такую
возможность.
– Иду, иду, – ворчливо отозвался Саймон. – Ступайте по своим делам, а я с этой клумбой
как-нибудь уж сам управлюсь.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
