|
|
Сарторис
– Если узнаете что-нибудь новое, сообщите, – сказала мисс Дженни, когда коляска
тронулась. – И приезжайте за цветами, когда они вам понадобятся.
– Спасибо. До свидания.
– Трогай, Саймон.
Коляска опять покатилась вперед, и Саймон опять держал свою новость про себя до тех
пор, пока они не выехали из города.
– Мистер Баярд приехал, – заметил он тем же небрежным тоном, что и раньше.
– Где он? – встрепенулась мисс Дженни.
– Он еще домой не приходил, – отвечал Саймон. – Я думаю, он на кладбище пошел.
– Чушь, – отрезала мисс Дженни. – Сарторисы больше одного раза в жизни на кладбище
не бывают. А полковник знает, что он приехал?
– Да, мэм. Я ему сказал, но, по-моему, он не поверил, что я правду говорю.
– Значит, кроме тебя его никто не видел?
– Я и сам его не видел, – признался Саймон. – Путевой обходчик видел, как он с поезда
соскочил, и он сказал…
– Несчастный черномазый идиот! – возмутилась мисс Дженни. – И ты всю эту чушь
выболтал Баярду? Умней ты ничего не придумал?
– Так ведь обходчик его видел, – упрямо твердил Саймон. – Не мог же он обознаться.
– Где ж он в таком случае?
– Может, на кладбище пошел, – снова предположил Саймон.
– Погоняй!
Мисс Дженни нашла племянника в кабинете в обществе двух легавых собак. По стенам
стояли шкафы с рядами толстых юридических фолиантов, переплетенных в
серовато-коричневую телячью кожу, которые собирали пыль и навевали унылые, ничем не
нарушаемые размышления; были там и всевозможные исторические романы (в частности, весь
Дюма, сочинения коего том за томом в неуклонной последовательности составляли теперь
единственное чтение Баярда, и один том всегда лежал на ночном столике возле его кровати), и,
наконец, куча всякого хлама – пакетики семян, ржавые шпоры, мундштуки и пряжки от сбруи,
брошюры о болезнях растений и животных, затейливые табакерки, которые ему дарили по
случаю различных юбилеев и которыми он никогда не пользовался, странные обломки камней,
сушеные стручки и корни – все это было собрано в разное время и при разных обстоятельствах,
давно улетучившихся у него из памяти, но все равно продолжало храниться. В комнату
выходила огромная, запертая на висячий замок кладовая; посередине стоял большой стол,
заваленный предметами еще более непонятного назначения, запертое бюро с крышкой на
роликах (Баярд был буквально помешан на замках и ключах), диван и три больших кожаных
кресла. Эту комнату всегда называли кабинетом, и теперь Баярд сидел там все еще в сапогах
для верховой езды и в шляпе и наливал кукурузное виски из маленького пузатого бочонка в
графин с серебряной пробкой, а обе собаки с величавой серьезностью на него смотрели.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
