|
|
Сарторис
Несколько автомобилей, поставленных вдоль тротуара, придавали усадьбе парадный вид,
и Саймон с торчащим в зубах окурком сигары подкатил в дому, натянул поводья и вступил в
краткую, но выразительную перепалку с негром, сидевшим за рулем автомобиля, который
стоял возле самой коновязи.
– Смотри у меня, черномазый, ты сарторисовскому выезду дорогу не загораживай, –
закончил свою речь Саймон, когда шофер отвел свой автомобиль и дал ему возможность
подъехать к коновязи. – Простому народу можешь дорогу загораживать сколько твоей
душеньке угодно, а уж карете полковника или мисс Дженни ты, братец, лучше не мешай. Они
этого не потерпят.
Он слез с козел и привязал лошадей. Довольный сделанным выговором и ликуя оттого,
что ему удалось настоять на своем, Саймон умолк, а затем, рассматривая автомобиль с
любопытством и некоторой долей высокомерия, слегка окрашенного почтительной завистью,
завел светскую беседу с шофером. Однако ненадолго, ибо на кухне этого дома у Саймона
имелись сестры во Христе, и вскоре он вышел во двор, по усыпанной гравием дорожке обогнул
дом и направился к заднему крыльцу. Когда он проходил под окнами, до него донесся шум
вечеринки – бесконечное нечленораздельное щебетанье, которому способны неустанно
предаваться белые дамы и которое они, очевидно, считают непременным (или неизбежным)
атрибутом приятного времяпрепровождения. То обстоятельство, что на вечеринке играли в
карты, не показалось Саймону ни парадоксальным, ни странным, ибо время и многолетний
богатый опыт приучили его снисходительно относиться к причудам белых, а также дам любого
цвета кожи.
Житель холмов построил свой дом так близко к улице, что большая часть прежней
лужайки и росших на ней прекрасных старых деревьев оказалась на заднем дворе. Прежде здесь
были в беспорядке разбросаны лагерстремии, чубушник, кусты сирени и жасмина, а заборы и
деревья оплетала жимолость, но после того как первый дом сгорел, кусты буйно разрослись и
превратили запущенный сад в непролазные ароматные джунгли – их облюбовали дрозды и
пересмешники, а весенними и летними вечерами здесь допоздна засиживались юноши и
девушки, любуясь летающими светлячками и слушая хор козодоев и мелодичные тремоло
ушастой совы. Потом житель холмов купил этот участок, разредил сад, чтобы, по деревенскому
обычаю, построить свой дом вплотную к улице, расчистил джунгли, побелил известью
оставшиеся деревья, а между их призрачными стволами возвел заборы вокруг конюшни,
птичника и свинарника. Он прожил здесь недолго и потому не успел узнать о существовании
гаражей.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
