|
|
Сарторис
Уильям Фолкнер
Сарторис
OCR В.Есаулов http://lib.ru
«Уильям Фолкнер. Собрание сочинений в девяти томах, том 1»: Терра; М.; 2001
ISBN 5-300-02697-2, 5-300-02696-4
Оригинал: William Faulkner, “Sartoris”
Перевод: Мэри Иосифовна Беккер
Аннотация
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное
мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой
литературы. В настоящем собрании сочинений представлены основные произведения,
характеризующие все периоды творчества У.Фолкнера.
В первый том Собрания сочинений включены ранние романы: «Солдатская награда»
(1926 г.) и «Сарторис» (1929 г.), который открывает «Йокнапатофскую сагу» – цикл
произведений о созданном воображением писателя маленьком округе Йокнапатофе в штате
Миссисипи.
В романе «Сарторис» раскрывается трагедия молодого поколения южан, которые
оказываются жертвами противоборства между красивой легендой прошлого и и реальностью
современной им жизни. Выросшие под обаянием рассказов о героическом прошлом своих
семейств, они оказываются беспомощными, когда сталкиваются лицом к лицу с
действительностью.
Уильям Фолкнер
Сарторис
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1
Старик Фолз, как всегда, привел с собой в комнату Джона Сарториса; он прошагал три
мили от окружной богадельни и, словно легкое дуновение, словно чистый запах пыли от своего
выцветшего комбинезона, внес дух покойного в эту комнату, где сидел сын покойного и где
они оба, банкир и нищий, проведут полчаса в обществе того, кто преступил пределы жизни, а
потом возвратился назад.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
|
